Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

Il mangeait un plat chinois. L’assaisonnement léger convenait mieux au goût nordique et semblait très raffiné.

Tout en mangeant, il s’adressa à son interlocuteur dans la bonne humeur. « Au fait, tu as dit que tu voulais me présenter un ami. Est-ce que ton ami est en retard ? »

La personne assise en face de lui aperçut du coin de l’œil une fille qui s’approchait. Les coins de sa bouche se relevèrent et il dit doucement : « Elle est là. »

…

Qiao Nian venait d’entrer lorsque Lu Zhi l’appela. « Ici. »

Elle haussa les sourcils et ne vit qu’une seule table dans le restaurant.

« Ce n’est pas nécessaire. J’ai déjà vu mon ami. » dit Qiao Nian au serveur, puis elle se dirigea vers la table près de la fenêtre.

Lu Zhi était très visible.

Même les personnes qui ne remarquaient pas son apparence remarquable au premier coup d’œil remarquaient son fauteuil roulant. En bref, il était difficile de l’ignorer.

Qiao Nian vit une autre personne assise en face de lui. C’était un étranger qui la dévisageait avec curiosité.

Son regard s’assombrit. Elle pinça les lèvres en s’approchant d’eux.

Lu Zhi sourit et la présenta : « M. Martin, voici l’amie que je vais vous présenter aujourd’hui, Qiao Nian. »

Martin…

Qiao Nian plissa les yeux. Feng Yu venait de lui mentionner ce nom une demi-heure plus tôt.

Elle regarda l’étranger et marqua une pause, puis lui tendit poliment la main. « Bonjour, je m’appelle Qiao Nian. »

Cependant, Martin se contenta de la fixer du regard. Ses yeux étaient rivés sur ceux de la jeune fille, comme s’il pouvait voir quelqu’un d’autre à travers eux.

« Monsieur Martin. » Lu Zhi était légèrement mécontent, mais il ne laissait pas facilement transparaître ses émotions. Il se contenta de l’appeler faiblement.

Revenant soudainement à lui, Martin prit un air étrange. Après quelques secondes, il lui serra poliment la main, puis dit avec désinvolture : « Je suis désolé, je me suis trompé de personne. Tes yeux sont trop particuliers. Je pensais que tu étais une vieille amie. Je suis vraiment désolé, Mlle Qiao. Ne m’en veux pas. »

Compte tenu de son statut, il était prêt à s’expliquer et à s’excuser auprès d’une fille qu’il ne connaissait pas, uniquement à cause de Lu Zhi.

Qiao Nian comprit cela et n’insista pas. Elle acquiesça et dit qu’elle ne lui en voulait pas. Après s’être assise, elle commanda une tasse d’eau chaude au serveur.

L’humeur de Lu Zhi s’améliora un peu lorsqu’elle s’assit à ses côtés. Il lui demanda à voix basse : « Tu veux manger autre chose ? Le poulet épicé ici est plutôt bon. »

« J’ai mangé avant de venir. Je ne peux plus rien avaler. » Qiao Nian refusa poliment.

Lu Zhi n’insista pas et commanda simplement une tasse de chocolat chaud pour elle. Le serveur fut très rapide. Le jus et le chocolat chaud furent servis pratiquement en même temps.

Qiao Nian ne pouvait pas refuser sa gentillesse, alors elle prit la tasse de chocolat chaud et baissa la tête pour en boire une gorgée.

Ce n’était pas mauvais.

Les boissons servies dans un restaurant comme celui-ci devaient être préparées avec soin.

Cependant, Qiao Nian n’avait pas d’appétit.

Elle ne trouvait pas cette boisson sucrée délicieuse, car elle venait de finir son repas. Son estomac était simplement inconfortable.

Qiao Nian ne prit qu’une petite gorgée avant de reposer la tasse. Soudain, elle regarda Martin avec un regard brillant et demanda : « Monsieur Martin, vous venez de dire que vous pensiez que j’étais une vieille amie. Puis-je vous demander qui est cette vieille amie ? »